Sub-Ina oleh nangkring sbr : Dramafever
Aku tidak tahu, sendirianku karena aku kesepian...
atau aku kesepian karena aku sendirian...
Aku tidak tahu alasannya.
Cinta pada pandangan pertama...
aku tak pernah mempercayainya.
Flower boy next door...
pria tampan yang tinggal di sebelah rumah.
Sepenggal melodrama kehidupan?
Kenapa pria itu tak bisa nyatakan cintanya pada gadis itu?
nyatakan cintanya dengan cara malu-malu.
Kompesasi! Kompesasi!
Itu sebabnya pria ini tak bisa nyatakan cintanya pada gadis itu!
Karena dia tak mau gadis itu menderita!
Ini yang kurasakan tadi malam.
Apartemen kedua lantai empat, ketahuan kau.
Dia melihatku!
Jadi wanita ingin mengintip pria juga!
Aku terus merasakannya sejak tadi malam...
Kenapa kau bajingan?!
Aku senang bisa menangkapmu. Beraninya kau datang kemari! Huh?
Go Dok Mi?
Dok Mi, itu kau!
[ Episode 3 ]
Ahjumma, kau sudah bangun!
Kau bisa lihat apartemenmu dengan jelas dari sini, kan?
Bagaimana aku bisa ada disini?/ Kau pingsan.
Kupikir kau harus diperiksa.
Kakakku seorang dokter, dia akan segera pulang.
Aku akan pergi sekarang.
Ahjumma, yang benar saja...
Kau pikir kau mau kemana Tanpa mengucapkan terima kasih?
Aku sangat menghargai bantuanmu. Terima kasih banyak.
Bisa kau...
Ahjumma, apa kau bisa membantuku?
Aku akan melakukan sesuatu yang cukup sulit...
dan aku ingin kau tetap disini bersamaku.
Dia tinggal diseberang jalan.
Aku dan dia berteman.
Hei... apa maksudmu Ahjumma?
Halo.
Namaku Han Tae Joon.
Aku...
baru saja mau pergi.
Ahjumma, yang benar saja...
Jika seseorang memperkenal dirinya padamu, kau harus perkenal dirimu juga.
Ahjumma sangat pemalu sekali.
Namaku...
Go Dok...
Go... Go Dok...
Go Dok Mi.
Go... Go Dok... Go Dok Mi.
Dia akan makan malam disini.
Tentu. Kau boleh makan malam disini.
Pasta buatan dia sangat enak.
Sekarang aku baru ingat, kau belum tahu namaku.
Namaku Enrique.
Nama koreaku Geum. Enrique Geum.
Ahjumma, ada apa denganmu?
Saat dengar namaku, biasanya orang bilang, 'Kenapa namamu seperti itu?'
Oh bagus sekali! Oh, dari luar negeri! Darimana asalmu?'
Biasanya aku dapat banyak pertanyaan.
Kenapa kau tak bilang apa-apa?
Nona Dok Mi, buka matamu.
Ti.. tidak
Aku... aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.
Apa maksudmu kau baik?
Mukanya pucat sekali dan dia tadi pingsan.
Apa itu sering terjadi?
Periksa dengan baik. Dia temanku.
Seo Young disini.
Keluarkan lidahmu.
Kkae Geum!/ Kkae Geum...
Panggil aku oppa!
Kau gila. Kau bukan oppa. Dimana Tae Joon oppa?
Dia sudah pulang?
Aku akan periksa apa kau terkena anemia,
keluarkan lidahmu.
Tidak, tidak apa-apa.
Jangan seperti itu... aku akan lakukan dengan cepat.
Um... tidak, aku tidak apa-apa.
Sekali saja./ Tidak...
Bagaimana bisa tuan rumah tidak sopan pada tamunya?
Sudah setahun kita tidak bertemu.
Seharusnya menyambut tamumu! Sambutan apa ini?
Aigo... mulai lagi, Yoon Seo Young.
Kau bukan tamu.
Kau teman adikku.
Nona Dok Mi, dia teman Kkae Geum...
Halo...
Anggap saja aku teman Kkae Geum. Apa kau teman Han Tae Joon?
Dia temanku.
Dia tinggal diseberang jalan, dan dia baru saja bertemu Tae Joon.
Dia disini karena dia tadi pingsan, dasar pemarah.
Pingsan bisa berbahaya, pastikan untuk periksakan kesehatan.
Datanglah ke rumah sakit,
Aku bekerja di rumah sakit sebelah taman.
Aku minta maaf.
Aku... um.../ Pemarah...
Sifatnya...
Tidak apa-apa!
Kupikir lebih baik aku pergi sekarang.
Tidak boleh!
Jika kau pergi sekarang, dua pria ini akan merobek-robek aku.
Aku mohon tinggallah disini.
Walau kesan pertamaku sangat buruk, aku orang yang baik.
Tidak... aku kemari bukan untuk makan malam.
Jangan pergi... ahjumma!
Bantu aku.
Aku mohon.
[ Cinta pertama sangat menyakitkan, cinta tak berbalas sangat menyesakkan ]
Kenapa tak mau patah!
Hyung!
Mau menghajar sup dan nasi?
Hyung... kau tidak apa-apa?
Menghajar sup dan nasi? Kenapa menghajar sup dan nasi?
Bukan hajar, tapi makan. Itu sebuah istilah.
Kalau dalam bahasa inggris, hit dan eat.
Hajar dan makan, sama.
Kau mengerti maksudku, kan?
Maksudnya 'hit'.
Ya, hit... maksudnya, kita makan.
Sebenarnya apa yang dia bicarakan?
Permisi...
Um... bisa pinjam teleponmu?
Sepertinya teleponku hilang.
Pakailah teleponku.
Tapi jangan lama-lama!
Terima kasih.
Bagaimana ini...!
Telepon mereka dimatikan.
Hak sepatu patah dan kehilangan telepon... kau pasti punya nasib yang buruk.
Tidak, aku orang yang beruntung.
Sebenarnya aku baru saja menyelamatkan seekor kucing.
Kucing?
Seekor kucing lompat tepat di depan mobil dan aku membawanya ke pinggir jalan.
Walaupun sepatuku akhirnya patah...
Aku penyelamat kucing!
Kau benar-benar cantik luar dalam!
Apa yang bisa kami bantu?
Sepertinya aku harus perbaiki sepatuku dulu...
Kudengar sekarang akan segera turun salju.
Turun salju?
Jangan percaya ramalan cuaca.
Ramalan mereka selalu salah saat musim panas.
Jaman sekarang, siapa yang mau nonton ramalan cuaca?
Orang nonton hanya karena ingin melihat Park Eun Ji.
Dia sangat cantik.
Kau tidak apa-apa?
Maafkan aku.
Memalukan sekali.../ Hati-hati.
Maaf.
Ini vasenya.
Aku beli bunga dari toko sebelah rumah sakitmu.
Gadis di toko bunga mengenalmu.
Dia bilang, kau membeli bunga ini sekali-kali.
Gadis di toko bunga lalu tanya beberapa hal tentangmu.
Jadi kubilang padanya kalau aku kekasihmu.
Aku sangat menyukai bunga ini...
dan kau beli bunga ini untuk aku.
Kenapa? Aduk.
Cepat, cepat, cepat...
Terima kasih.
Ah... tak bisa dipercaya. Hujan salju!
Ramalan mereka benar, tidak seperti saat musim panas.
Yuki! Yuki, yuki... [ Salju - bahasa Jepang ]
Dia pacarmu?/ Tidak.
Yuki!/ Dimana dia..
Hyung, tunggu kami!
Dimana kau?
Tolong perbaiki.
Silahkan pakai ini!
Ahjussi...
Kau punya yang lain?
Bagaimana kalau kaki jadi kekar!
Apa? Tidak enak?
Luar biasa.
Pasta buatan Kkae Geum benar-benar yang terbaik.
Daripada kembali ke Spanyol, lebih baik buka restoran disini.
Jika kau kembali ke Spanyol...
Oppa mungkin tidak mau menemuiku lagi.
Ahjumma...
kenapa kau tak bilang apa-apa?
Pastanya enak?
Ya.
Kenapa kau terus panggil dia 'Ahjumma'?
Dia masih muda...
muda sekali.
Aku tak pandai menghormati orang karena aku sedikit kurang ajar.
Bagaimana kau dan Kkae Geum bertemu?
Kami baru bertemu beberapa kali...
Dari tiga pertemuan kami bisa dibuat tiga buah drama.
Seperti thriller, erotisme menyimpang dan pengobatan...
bahkan sebuah melodrama.
Lebih baik kau minum air putih.
Tapi... unni..
kau sedang sakit?
atau kau memang seperti ini?
Jika kau setiap hari seperti ini, gayamu seperti orang yang sedang frustrasi.
Ada apa dengan nada bicaramu sejak kau sampai disini?
Apa saja yang sudah kau lakukan selama dua tahun ini?
Jika kau memang penasaran, kau harus sering melihatnya.
Bagaimana bisa selama dua tahun kau tak melihatnya sama sekali?
Walaupun kau tahu dia ke Seoul untuk menemuimu.
Sudahlah...
Maafkan aku, unni.
Wanita itu benar-benar mencurigakan.
Mengomel tentang kucing dan jatuhkan dirinya padamu...
Apa maksudmu jatuhkan diri padaku?
Kau pikir bersandar pada orang karena terluka menjatuhkan diri sendiri?
Kau bahkan tak memberiku kesempatan bicara.
Kemana perginya Watanabe?
Sebelah sini... disini.
Itu dia.
Ini tempatku bekerja.
Ini.
Ah... kau kerja disini?
Wanita tadi...
mulai dari dompet, jaket, gaun bahkan sampai ke antingnya...
Semuanya gaya keluaran terbaru.
Bagaimana kau tahu itu?
Obsesimu pada wanita benar-benar membuatku takut.
Wanita yang menyukai fasion terbaru...
apa tidak aneh dia pakai sepatu keluaran lama?
Itu semua dia lakukan hanyalah untuk memikat dan merayu...
..mu?
Kenapa?
Kenapa bukan aku?
Wanita cantik seperti dia?/ Wanita?
Siapa?
seleramu pada wanita benar-benar murahan
Seorang wanita yang terlihat baik dari depan, samping dan belakang...
Itu yang kau sebut seorang wanita.
Wanita dari apartemen 402 yang menurutmu cantik?
Aigoo... tidak mungkin.
Aku lihat Apartment 402 pegangan tangan dengan Enrique...
Apa yang terjadi di antara mereka berdua?
Apa mereka saling mengintip lalu saling berpandangan?
Saat saling mengintip dengan teropong pandangan mereka terpaku dan...
lalu mulai muncul percikan dan hati mereka mulai...
Hei...
Hanya itu yang bisa kau pikirkan?
Kenapa pikiranmu selalu kotor?
Berhenti keluar malam. Sebelum kukemasi barangmu dan menendangmu.
Lakukan saja pekerjaanmu dengan benar.
Mengerti?/ Apa?
Kenapa kau tiba-tiba marah? Huh?
Kau akan membuatku tersedak.
Ayo makan.
Ayo.
Kkae Geum, kapan kau kembali?
Dua bulan? Tiga bulan?
Aku tidak tahu.
Saat Kkae Geum pergi, kau juga harus kembali.
Berhenti menghubungkan aku dengan Kkae Geum.
Kami hanya teman.
Kami tidak punya perasaan apa-apa!
Kau benar-benar ingin aku pergi?
Sungguh?
Kau ingin aku menghilang darimu?
Ahjumma, biarkan saja.
Kau bisa terluka.
Biarkan!
Ahjumma, bisa kau bantu aku?
Aku akan melakukan hal yang cukup sulit...
dan aku ingin kau tetap disini bersamaku.
Ayo pergi.
Tae Joon, kami pergi dulu!
Dan kalian berdua bisa lanjutkan bicara.
Berhenti menangis.
Pria benci tangisan juga rengekan.
Ayo.
Jangan pakai itu, pedas.
Kau?
Kenapa kau datang ke Korea?
Itu... itu...
Kau.../ Ah! Artinya kau.... kau...
You! You!/ Ah... aku...
Aku datang untuk belajar masak.
Masakan Korea sangat sulit.
Aku akan mempelajari masakan dari seluruh dunia.
Jadi kau akan berkeliling dunia?
Ya.
Aku akan mempelajari masakan Korea disini...
dan aku juga bekerja.
Aku pergi duluan.
Hei, hei, hei...
Saat tetangga kita bekerja keras untuk mewujudkan impiannya...
Apa kau hanya akan merangkak untuk puaskan pikiran kotormu?
Pikiran kotor?
Bayar dulu sebelum kau pergi.
Ah..kau berlebihan!
Bayar... kita bayar sama-sama.
Tidak... tidak perlu.
Dia putra tunggal dari seorang konglomerat kaya raya.
Dia tinggalkan rumahnya untuk kejar impiannya.
Apa?
Maksudku... dia kaya.
Kaya?/ Sangat kaya.
Dia orang kaya!
Jangan bohong!
Aku akan bayar tagihannya.
Jadi jangan pukul pusar aku akan pulang terlambat.
Pusar...
Ah! Aku tahu apa itu pusar.
Kenapa dia akan pukul pusarmu?
Artinya kunci pintu... Kau hanya perlu belajar lagi.
Aku pergi.
Ah... maaf.
Ahjumma, kau kedinginan.
Ahjumma, maafkan aku.
Aku menyadari kenapa kau mengintip.
Kau menyukai Tae Joon, kan?
Kapan kau mulai menyukai dia?
Bagaimana kau kenal Tae Joon?
Tidak... aku tidak menyukainya!
Ayolah, aku tahu kau menyukainya.
Tidak, aku tidak menyukainya.
Benarkah?
Benar.
Kalau begitu bagus.
Mereka pasangan yang cocok.
Benarkan? Kau menyukainya.
Aku sudah mengakhiri cinta tak berbalasmu, kan?
Tidak ada yang berakhir dalam diriku.
Cinta tak berbalasmu yang sudah berakhir.
Tidak benar.
Cinta pertamaku yang sudah berakhir.
Sepuluh tahun cinta pertamaku... berakhir.
Dingin. Aku tidak bisa masuk dan menggangu mereka bicara.
Ugh... dingin sekali!
Ahjumma... kau mau minum?
Cinta tak berbalasmu berakhir dan cinta pertamaku juga sudah berakhir.
Ini waktunya kita minum-minum, kan?
Ahjumma, ayolah.
Baik itu cinta pertama atau cinta tak berbalas, itu suatu kenangan manis, kan?
Bicaralah supaya kau bisa merasa lebih baik.
Perasaanku sekarang...
Aku merasa segar, lega dan bertenaga...
Bohong.
Ya, memang bohong.
Aku tidak begitu baik.
Kau bisa mendengarnya juga?
Ahjumma... ayo kita jalan-jalan.
Aku tidak punya banyak waktu dan
Aku tak mau terkurung dalam kamar dan terus bersedih.
Ini ide yang sangat bagus, kan?
Dingin.
Ahjumma, berikan teleponmu. Cepat, cepat.
Cepat! Cepat, cepat...!
Sini berikan
Karena aku sudah berbuat salah, aku akan mengajakmu jalan-jalan.
Ahjumma, jangan siapkan apa-apa. Mengerti?!
Besok kita bertemu jam 9. Oke?
Aku tidak bisa pergi.
Ini. Tempat ini disebut "Desa di ujung dunia".
Apa jadinya jika aku pergi ke desa ini sendirian
dan mengakhiri hidupku disana?
Bagaimana bisa kau mengatakan hal seperti itu dengan gampang?
Aku tahu.
Kalau begitu pergi bersamaku! Ayo, ayo, ayolah...
Kutelepon jam 9 besok, mengerti?!
Ambil teleponmu.
Masuklah!
Aku pergi.
Maaf./ Maaf.
Maaf kehadiranku membuatmu kaget.
Angkatlah.
Ya?
Dok Mi? Go Dok Mi?
Aku Do Hwi.
Go Dok Mi?/ Go Dok Mi?
Ini telepon Go Dok Mi, kan?
Benar.
Aku ingin tanya sesuatu.
Berapa harga sewa ditempat tinggalmu sekarang?
Aku ingin menyewa untuk sebuah kantor disana.
Seperti rumah kantor.
Bukan aku.
Apa?
Aku tidak tinggal disana.
Aku sedang ada di lift.
Tapi aku tadi melihatmu...
Halo?
Daebak!
Apa Dok Mi menutup teleponnya?
Silahkan keluar!
Terima kasih.
Kupikir kau sedikit mabuk. Aku antar pulang, oke?
Kau percaya padaku, kan? Ayo.
Aku benar-benar membuatnya takut.
Seorang yang tidak pernah keluar rumah...
tiba-tiba kaget seperti itu.
Apa yang hebatnya Enrique?
Tapi kenapa kau lakukan semua ini untuk pria di Apartment 403...
Karena dia tidak pandai berbahasa Korea.
Ah... benar. Bahasa Koreanya...
Tapi kenapa photomu ada disini?
Jadi pastikan untuk berikan ini.
Jagalah dengan baik./ Ya, aku mengerti.
Itu... akhir cinta pertamaku.
Sepuluh tahun cinta pertamaku... berakhir.
Yes... gol.
Yay.
Dia tidak boleh masuk sekarang.
Dingin sekali...
Dimana dia?
Aku harus mundur, kan?
Maaf.
Aku tidak ada dalam hatimu, kan?
Hanya karena aku yang dapat tiket duluan...
tidak berarti aku bisa dapatkan tempat dudukku.
Dan aku benci dengar kata, "maaf".
Kau sudah lupa?
Dia kedinginan.
Orang yang berpikir jika kebahagiaan adalah hal yang selalu bisa mereka raih...
Aku ingin tahu seberapa bahagianya mereka?
Wanita itu selalu gugup saat dia sadar dia terlalu bahagia.
Untuk wanita itu kebahagiaan seperti gelembung yang pecah.
Saat dia menyentuh gelembungnya,
terpancar warna pelangi disekitar ledakannya.
Dihadapan kebahagiaan,
wanita itu menyerah sebelum dia bisa meraihnya.
[ Semoga harimu dipenuhi kebahagiaan! ]
[ Pengantar susu terima kasih ]
[ Aku senang membaca pesanmu ]
Ahjumma, Ahjumma, Ahjumma...
Kita harus pergi jalan-jalan. Kita pergi sekarang. Ayo!
Kita tidak terlalu dekat untuk pergi bersama
dan untukmu memanggilku Ahjumma.
Kita bukan siapa-siapa!
Mimpi apa itu?
[ Jam 9 pagi. Desa ujung dunia ]
Ahjumma, jangan siapkan apa-apa. Mengerti?!
Kita bertemu lagi jam 9 besok, ya?
Ouch!
Aku sakit...
Tiba-tiba ada hal mendesak...
Aku tidak mau pergi...
Kau tidak dengar bel?
Tak bisakah kau buka pintu sendiri?
Siapa pagi-pagi?
Siapa kau?
Apartment 401, Oh Jae Won?
Ya, pria yang punya nama aneh itu tidak tinggal disini. Ada apa?
Aku sudah menyuruhmu untuk segera pindah.
Menyuruh apa?
Hyung?/ Dia bilang dia pemiliknya.
Tutup pintu!
Cepat kunci pintunya!
Kenapa?/ Kubilang, kunci pintunya!
Apa? Ada apa?
Kita dalam masalah besar. Kita terlambat bayar sewa sehari...
Aku tak punya uang di rekeningku.
Kau sudah habiskan semua uangnya?/ Aku habiskan uangmu?
Itu rekeningmu.
Kenapa panik hanya karena terlambat bayar sewa sehari?
Mereka tidak mungkin mengusir kita.
Mereka akan mengusir kita.
Itu syarat penyewaan.
Ini penawaran yang sangat bagus.
Tidak ada uang jaminan dan sewanya murah.
Semuanya sudah jelas.
Tapi jika biaya sewa terlambat walau sehari...
kau akan segera diusir dari sana.
Ya, aku mengerti.
Bagaimana mungkin?
Kau tanda tangani persyaratan tanpa bertemu pemiliknya?
Aku tanda tangan karena biaya sewanya murah.
Dimana lagi kau bisa menyewa 350,000 won sebulan?
Karena biasanya 230,000 won, Biaya sewaku hanya 120,000 won.
Hei... kau punya uang?
Aku tahu kau punya uang.
Meski hanya keluyuran setiap malam, kau masih anak orang kaya.
Berhenti mengatakannya! Itu tidak benar!
Tidak... tidak aku bukan orang kaya!
Jika bukan, lupakan saja.
Hyung, aku pinjam mobil.
Terima kasih!
[ Nenekku sedang sakit dan aku harus menemuinya ]
[ Semoga jalan-jalanmu menyenangkan! ]
Tunggu! Tunggu!
Aku akan mengatasinya.
Untuk beritahumu apa yang terjadi,
Aku akan beritahu kapan tepatnya sewa ditanda tangani.
Aku tanda tangan kontrak jam 10 pagi.
Berarti aku masih punya waktu 2 jam lagi.
Kami harus melakukannya sesuai dengan perintah.
Buka pintu./ Tunggu!
Kau belum sarapan, kan?
Kau mau sarapan?
Sebaiknya makan jajangmyun sebelum lakukan pekerjaan.
Kau suka jajangmyun pedas?
Bagaimana kau akan bayar jajangmyun-nya?
Mereka bayar sendiri.
Dong Hoon, ada apa?
Lantai berapa?/ Sama denganmu.
Disana ada masalah.
Tapi kau mau ke apartemen nomer berapa?
402.
4... 402?
Kenapa... kenapa?
Bertemu teman./ Teman?
Agassi 402 temanmu? Temanmu?
Kalau kau mengusir kami, kemana kami harus pergi?
Bagaimana kami tahu itu? Pergi saja keluar.
Dingin... diluar benar-benar dingin.
Kenapa kau perlakukan kami seperti ini?
Kau harus bayar uang sewa tepat waktu!
Benar-benar memalukan. Semua orang bisa mendengarnya.
Hyung, berapa uang sewanya?
120,000 won.
Ugh... 120,000 won.
Lihat, lihat... aku tahu kau punya uang.
Apa? Hanya ini?
Kau bercanda? Kubilang 120,000 won.
Lepas yang satunya lagi./ Tidak ada.
Lepas!
Kau lihat? Tidak ada!
Mereka benar-benar akan mengusir mereka.
Tunggu... tunggu./ Masih tersisa dua jam.
Dong Hoon, mau pinjam uang dariku?/ Ya!
Kau harus mengembalikannya./ Sekarang?
Kau harus mengembalikannya./ Kau harus berikan uangnya!
baru aku kembalikan.
Tapi aku hanya punya 50,000 won.
Tidak apa-apa. Terima kasih./ Tidak apa-apa.
Ini...100,000 won.
Kau benar tidak punya uang? Sudah kubilang, kau tidak percaya?
Apa kau punya 20,000 won?
Apa maksudmu?
Apa kau pengemis?
Siapa yang kau sebut pengemis, kau sendiri tak punya 20,000 won?
Ahjussi, bisa pinjamkan kami 20,000 won?
Ayolah. Cepat kemasi barangmu.
Apa yang kau lakukan? Minggir.
Ahjussi... apa ini masuk akal?
Kenapa dia ke sini lagi?
Aku tidak tahu. Pemilik ingin aku bukakan pintu.
Aku harus melakukannya karena aku hanya lakukan pekerjaanku.
Kenapa pagi-pagi sudah ribut?
Aku punya hati yang lemah!
Nyonya, saya minta maaf.
Saya akan selesaikan secepat mungkin.
Ahjussi... kita perjelas semuanya.
Berdasarkan kontrak batas waktunya sampai jam 10 pagi.
Jika usir kami sekarang kau bisa dianggap melanggar hukum.
Terserah... aku hanya lakukan perintah...
Uang, uang, uang!
Terima kasih! Terima kasih!
Hyung aku akan bayar sewanya, kau jaga rumah kita.
Jangan biarkan mereka masuk, oke?
Dong Hoon, fighting!
Aku terlambat memeriksa rekeningku.
Tapi aku akan membayar secepat mungkin.
Ahjumma, aku disini. Cepat. Tidak ada waktu.
Ahjumma, cepat. Kita tak punya waktu lagi.
Cepat, cepat.
Anda harus menyewa secepatnya.
Ada banyak yang ingin tinggal disini.
Go Dok Mi tinggal disini?
Si borok Go Dok Mi?
Tidak mungkin...
Aku ambil./ Baik. Ikuti aku kekantor.
Baik./ Ya.
Kau mau pinjam uang lagi?
Sudah kubilang berhenti mengikuti cara berpakaianku!
Benar-benar memalukan.../ Hei!
Kami membeli baju darimu!
Kau tidak boleh mengeluh.
Benar-benar.../ Benar, kan?
Gedung yang bagus. Tidak apa-apa.
Apa ini? Apa yang sudah kulakukan?
Apa ini? apa yang sudah kulakukan?
Ahjumma!
Nenek.../ Cepat.
Aku sedang dihukum karena berbohong.
Ahjumma... ayo kita pergi.
Aku baru saja mendapat konfirmasi pembayaran.
Jika kau melakukannya lagi,
aku akan laporkanmu karena masuk tanpa ijin.
Biar kulihat.
Dan orang yang buat keributan didepan rumah orang lain...
benar-benar akan kulaporkan ke polisi.
Semua sudah selesai.
Aku sudah dapat konfirmasinya, sekarang pergilah.
Beristirahatlah.
Ahjumma...
Watanabe terima kasih banyak. Kau bisa kembali.
Sampai jumpa.
Uangnya minta Dong Hoon untuk membayarnya, ya?
Ayo, ayo, ayo!
Ayo, ayo, ayo...
Ini dia.
Kenapa lama? Biar kulihat...
Bagus, bajumu sudah cukup tebal. Ayo.
Tak ada waktu, cepat berangkat.
Oh hyung... fighting!
Semangat!
Aku sudah lakukan berbagai pencegahan.
Bagaimana aku bisa terjebak dengan pria ini?
Darimana si brengsek ini berasal?
Huh? Apa kau bilang?
Bukan apa-apa.
Ahjumma... ketik alamat nenekmu di navigasi!
Turunkan saja kau di terminal, aku akan pergi sendiri.
Bukan waktunya untuk basa-basi, nenekmu sedang sakit.
Tidak apa-apa. Ketik alamatnya.
Berhenti!
Kubilang berhenti!
Sub-Ina oleh nangkring sbr : Dramafever
[ Cuplikan episode selanjutnya... ]
Aku tidak mau mengatar dia pulang.
Aku duluan... aku yang pertama kali melihatnya.
Apa gadis itu benar-benar pacar Enrique?
aku ingin tahu apa yang terjadi diantara mereka?
Tutup mulutmu.
Mau melihat laut lagi?
Kau senyum.
Kau masih ingat aku?
Aku tidak tahu apa artinya ini.
Aku punya permintaan.
Saat kita kembali ke Seoul...
kau tak pernah mengenalku.